';

Bjarni Thorarensen

Ísland

Undarlegt sambland af frosti og funa,
fjöllum og sléttum og hraunum og sjá;
fagurt og ógurlegt ertu þá brunar
eldur að fótum þín jöklunum frá!

Fjör kenni’ oss eldurinn, frostið oss herði,
fjöll sýni torsóttum gæðum að ná;
bægi sem kerúb, með sveipanda sverði
silfurblár Ægir oss kveifarskap frá.

Bjarni Thorarensen

Ísland

Thou wonderful medley of frost and fire
Where fell-peaks and plains, scree and oceanwaves meet,
How fair to viewers thousand wondrously dire
When flames from glaciers flow at thy feet!

Thy flames grant us vigour, thy frosts strength afford us,
Thy fells show us arduous blessings to reach;
Thy silver-hued sea, like a seraph with sword, us
E’er sever from faintness and fortitude teach.

LUXUS AUS ABFALL

Wir alle sind gefordert mit den Ressourcen der Meere achtsam umzugehen und möglichst alle Teile eines Tieres nutzbringend zu verwerten. Rothölls Beitrag ist die Transformation von industriellen Überresten in luxuriöse und langlebige Lederwaren. So wird nicht nur das Fischfleisch genutzt, sondern auch die scheinbar wertlosen Häute verwandeln sich und begleiten uns noch lange Zeit nachdem der Fisch verzehrt ist.

QUALITÄT OHNE KOMPROMISSE

Alle Rothöll-Artikel werden von erfahrenen Feintäschnern handwerklich in Kleinserien und auf Wunsch auch als individuelle Einzelstücke gefertigt. Derzeit produzieren wir ausschließlich in Leipzig/Sachsen, wo wir die perfekte Balance zwischen Qualität und Kosten sicherstellen können. Vor die manchmal alternativlose Wahl zwischen „schnell“ und „gut“ gestellt, entscheiden wir uns für „gut“. Ähnliches gilt für die Auswahl von Beschlägen, Garnen, Reißverschlüssen und anderen ergänzenden Kleinteilen.

SCHMUCKSTÜCKE FÜRS LEBEN

Rothöll-Designs wollen Beständigkeit beweisen. Unser Ziel ist es, Schmuckstücke aus Leder zu schaffen, die ihren Wert nicht über auffällige Dekorationen artikulieren müssen – vielmehr sollen klare Formen die sichtbar ungewöhnliche Schönheit des Materials betonen. Dazu kommen eine durchdachte Funktionalität, die unsere Taschen alltagstauglich macht, und kleine Raffinessen, die sie diskret hervorstechen lassen.

Regelmäßig erweitern wir unser Sortiment um neue Produkte und Farbvarianten. Wir verzichten jedoch darauf, mit jeder Saison schnelldrehende Trendartikel auf das Modekarrussel zu werfen und setzen stattdessen auf einen zeitlos-eleganten Stil, der über lange Zeit gültig bleibt. Lederwaren von Rothöll wollen Sie zuverlässig begleiten, mit Ihnen reifen, auffallen ohne aufzutragen – und all das viele lange Jahre lang.